روسيا
منعزلة عن باقي العالم لمدة طويلة
والأن الحدود المفتوحة فضحت أسرارها
في قلبها يقع مكان المفاجئات
إنها ســيـبــيريا
ليس فقط جليد وحسب
إنها منطقة بمختلف تنوعات الحياة
جمال غريب لحيوانات في خطر
بينما الحياة البرية والأرضي البرية في ابتهاج
هذه هي سيبيريا
وهذه ترجمة حرفية حصرية من قبل بـــوعياد محمـــــــــــد
ترجمة حرفية حصرية من قبل بوعياد محمد
روسيا البرية.....حلقة ســيـبــيريا
بحجم المملكة البريطانية ب 70 مرة
لكن فقط بضعف الساكنة
تضل روسيا من أكبر البراري على الإطلاق
تمتد تقريبا على نصف مساحة العالم ب 10 ألف كلم
مغطية بذالك 10 في المئة من يابسة الكرة الأرضية
ألا وهي ســيــبــيـريا
ذات برد متعدد الواجهات
قد تصل درجة الحرارة في أحد مخيماتها إلى ناقص 40 مئوية
عندما تتذكر ســيــبــيــريا تذكر الثلج
هاهو فصل الشتاء يأتيك مثل سمعته
من نونبر إلى فبراير 100 في المائة من تساقطات سيبيريا كلها ثلوج
أحيانا 80 سنتيم عمقا
ورغم هذه الظروف فا سيبيريا لا تغلق أبوابها خلال هذا الفصل
سكانها قد يجدون الأمرصعب بعض الشيئ
حالما تلقي الغربان التحية الصباحية
الذئب الأوراسي المعزول الدافئ غير ضارب الحسبان للبرد
هذه الحيوانات الإجتماعية تعيش وتصطاد في مجموعات
في بعض الأحيان يظهر منها القليل
أما في الأيام الجيدة
أكثر من ثلاث مجوعات كبار
مجموعات جيدة من أعداد الذئاب
قد تجوب مساحة بقدر 13 ألف كيلومتر مربع
وهي مساحة باريس بخمسة مرات
لقد أزعجوا الصقر
والذي بدوره قد أزعج الغربان
يبدوا أن 13 مليون كلم مربع من مساحة ســيـبيريا غير كافية
بالعواء ينادي الدئب على الأخرين
بأن تجمع العشيرة فورا وتنبيه الأخرين للدعم
قد تسمع الصيحة من على بعد 10 كلم
من بين الذئاب أحييكم أيها السيدات والسادة بـــــــــوعياد محمـــــــــــد
حاسة الشم القوية لديه, تساعده على تحديد الكاريين
وهي طريدة حية
كل فرد من العشيرة يلزمه 9 كلج من اللحم
مما عليه التجوال ل 200 كلم في اليوم
بهذه البحيرة المتجمدة الصلبة يأكلون الثلج لري عطشهم
هنا في شمال سيبيريا تقع ياكوشيا
مثـــــالية ورائعة المنظر
كما هو الشأن هنا يوجد البرد أيضا في شمال الكرة الأرضية
الحرارة هنا قد تغوص إلى أقل من 70 درجة مئوية
أحصنة الياقوت يواجهون البرد برأس للأعلى بغير مبالات
ســـــــبحانـــــــــك الله
لمتابعة العيش خلال فصل الشتاء القاسي
غالبا ما يتحركون كثيرا
حوافر قوية وثقلية تساعد القليل في حفر الثلج
من أجل عشب جامد
أما الان فهو شهر مارس...وتزداد الشهية للأكل والنهم
استعدادا لماي أو يونيو لما تعطي الطبيعة أكلها أخيرا
قد تجد ذكرا واحدا مهيمنا ومتزوجا بكثير من الإناث
عبر العصور قد طورو جلدا قاسي وشعر كثيف لحاميتهم من البرد المميت
شحوم زائدة مكتسبة خلال الصيف الفارط
تقدم لهم مزيدا من الطاقة خلال فصل الشتاء الشحيح القادم
لكن ليست كل الأحصنهة محظوظة لكسب الشحوم
إتجاها للشمال
أحد أبرع الطيور المكيفة مع الجو البارد تتشبث بالحياة
أحد أندر الطيور على الإطلاق فوق الأرض
طائر على حافة الإنقراض ألا وهو الرافعة البيضاء السـيـبـيـرية
حوالي 3.5 ألف ما تبقى منها في العالم
لكن هنا في سيبيريا قد تجد 4 منهم فقط
فعملية التزاوج قد أصبحت مكلفة وثمينة
بعد قظاء فصل شتاء عسير في الصين
هاهم يسافرون من أجل البيض لمسافة تقدر ب 5 ألف كيلومترا
في التاندرا الورسية المنعزلة الواسعة
لكون أفراد الطيور معدودين
ولكونهم يتزوجون مرة واحدة في الحياة...فهو ليس في صالحهم
لذى من الصعب أن يجدوا الشريك المناسب للتزاوج
الحمد لله لما تزاوجو ...هاهم الفراخ في طريق النمو
الأنثى قادرة على وضع بيضتين
على العموم عادة ما يعيش فرخ واحد
لما تنكمش سمعة الشتاء
قد نقول بأنهافرصتهم للعيش
أما في مكان أخر
يعيش حيوان متخفي في ظلال أشجار الغابة المتشابكة
بوجه مثل الكانغر وأسنان مصاصي دماء
غزال المسك يشق طريقه بخجل عبر الأشجار بحثا عن اللأيكنز
لا تقلل من قيمة أنيابها
الذكور تتباهى بها كدليل على الكبر في السن
كلما كان الغزال متقدما في العمر كلما كانت الأنياب طويلة
يقول لكم بوعياد محمد مرحبا بكم في عالم المسك
لكن نهاية أخرى أكثر أهمية للغزال
للذكر غدة خاصة بالمسك
تفرز رائحة جد قوية لأفراد جنسها ولهواة صناعة العطر
لعلمك أن للغزال ضعف في حاسة الشم
إلا أن رائحة المسك تجلب الإناث الراغبات في التزاوج
لسوء الحظ بني البشر في تجارة دائمة بهذه الغدد المسكية
مما يؤدي إلى التناقص في أعداد الغزال بشكل ملحوظ
وبما أن 2 من بين 3 من أنثى الغزال ما تكون حبلى كل عام
ستكون أعدادها في تزايد ضئيل
بعد الرعي يقومون بعملة المضغ
إرجاع العشب عبر الحنجرة وإعادة مضغه لمساعدة عملية الهضم
في استرخاء مع البقاء دائما على حذر
أما في الجانب الأخر الواضح
غربان تستفيد من هيكل أنثى حصان كانت حامل
مناقيرهم الحادة تنقب مباشرة نحو جلد الهيكل
مجموعة شرسة من الغربان الذكي بجوار جثة
قد تبعث 30 صوتا مختلفا
لكن عواء الذئاب تخيف الجميع
لكونها لا تخضع للسبات, فهي دائما في بحث عن الطعام
خلال الخريف والشتاء,,,قطعان الذئاب تصبح أكثر ترحالا بحثا عن الوجبات السريعة
تقودهم حاسة الشم القوية
يسصطادون أو يسرقون أو يأكلون حتى الجيفة إن اقتضى ذالك
المهم هو ملأ تلك المعدة الجائعة
الذئاب الجائعة تهاجم اللحم بعدوانية
مع ذالك يبقى الخوف سيد الموقف بينهم
أما بالنسبة لبعض الطيور حان الوقت للهو
مثل الثدييات,,,الطيور أيضا تهوى اللعب
أما طائر الغراب فهو أشدهم سخافة
العجب....يستحلى لها اللعب
إنها على حق, لأن ليس لها أعداء في الطبيعة
حان الوقت الأن لفرفشة سريعة وهاهو قد انتهى
حسنا,,,,تقريبا
أنتم في متابعة روسيا البرية حلقة سيــبيريا ترجمة حرفية حصرية من قبل بــوعياد محــمـد
قبل قدومه بشهر
القتلة القدامى حكموا العالم
من دون تحدي فهم لا يخافون شيئ
حتى أن قامت أمنا الطبيعة بتصفية الحساب
عودة إلى حلقة ســيـبــيريا
غابة كونيفوروس الثلجية الشمالية
تلقب النمر ب شبل سيبيريا
أكبر غابات العالم
تمتد بمقدار 7 مليون كيلومتر مربع
الشمال الشرقي لياكوشيا
هي أراضي شَعْبِ الأحصنة
حيث تتسابق مع دائرة القطب الشمالي
وعلى الرغم من أن أحصنة الياقوت تتوغل هنا
ومع ذالك فهي لا تتوغل هنا لوحدها
عبر تلال ياكوشيا يأتي الجيش العتيد
أيائل الرنة
القطيع يتألف من ألف رأس أو أكثر
متأقلم مع الجو البارد
أيائل الرنة لها شعر أجوف قادر على امتصاص الهواء
قادر على امتصاص الحرارة المجاورة لأجسامها
لا تقل أنهم أتوا هنا صدفة
فهو عشوائي مدار السنة
شعب الياقوت عريق الجذور
أجبروا على الترحال لشمال ياكوشيا حوالي 700 سنة مضت
بينما أغلبيتهم قد انتظموا
فما زال مهنم حوالي 400 ألف من يمارس تلك المهنة القديمة
على سيد القطيع مصاحبته إلى أراضي عشب جديدة قبل ذوبان الثلج
مما قد يتسبب في حبسهم أو غرق بعضهم
أثناء الأجواء الحارة عليهم كسب بعض السمنة
لكي يستمتعوا بفصل الشتاء البارد
أقدم فرد في العشيرة يطعم أيائله بعض الحلوى
حلوى نادرة لتجعله أكثر شعبية ومحبوب بين أفراد قطيعه
أما المشي في غابة القرون المتشابكة للأيائل تعد مهمة خطيرة
ما إن يؤمنوا قطعان الأيائل حتى يبدأ الإحتفال
بأكل واحدة طبعا
بدأ بالرقبة
مثل أي قطيع كاسائر العالم
تشكل الأيائل حجر الأساس لشعب الياقوت
الكل يعتمد عليهم
هذه الحيوانات توفر الطعام والملبس والركوب.....أي شيء
تركهم لوحدهم
أيائل الرنة قد تمشي لمسافة بعيدة جدا أكثر من أي حيوان ثدي
حوالي 5 ألف كيلومتر سنويا
وقد تبلغ سرعتها حوالي 80 كلم في الساعة
في الصيف يؤلفون قطعان مكونة من 10 ألف رأس
أما بالنسبة لشعب الياقوت هذا القطيع القليل قد يبلي حسنا حتى الأن
قد حل الربيع أخيرا وارتفت درجة الحرارة
أما الوديان بدأت تدب بالحركة
الثلج المكسر في الماء يعد أرجوحة مسلية
وحتى الفجوات المتواجدة تعطي لصاحب العين الذهبية اللامعة فرص للصيد
قريبا سيخرجون للتنشف
هنالك أحد الأبطال من يتحدى برودة الماء
طائر الغواص شبيه لإسمه
تنقض هنا وهناك من أجل يرقات صغيرات
حالما تبدأ أطراف النهر بالتنامي
تطير في مجموعات وأسراب إلى اليابسة
صاحبة الثلج المنسحب
هي حيوان بر مائي رائع وجريئ
اسمها السلمندر السيبيري
يحتوي دمها على مركبات تجعلها قابلة للعيش في ظروف أقل من 40 د س
يمكنها البقاء في الثلج لمدة عام
سرعان ما تنشف نفسها وتكتسب بعض الحرارة لتعود وكأنها جديدة
ثم تتجه إلى الماء البارد للتزاوج ووضع البيض
ثم الإنتقال لحالة التجمد من جديد الفصل القادم
سلماندر سيبيريا
من الكائنات القلائل على البصيرة
القادرة على عيش ظروف برد مثل هذه
انتقالا 50,00 كلم نحو غرب سيبيريا
فرق شاسع وواضح بين المكانين
الغياب الملحوظ لغابات الصنوبر, مايجعلك تتخيل وكأنك في هضاب إفريقيا
الخيول البرية تتجول هنا حرة طليقة
يتقاسمون الأرض مع مجموعة صغيرة من الجمال
والغزال الماعزي الغريب
قطعان الغزال هذه. قد حلت على أسيا الوسطى ب عشرات الألاف
لكن الصيد الجائر سبب في تناقص أفرادها
يجوبون التلال والهضاب أكلين العشب والحشائش وما غير ذالك
لما ينفجر فصل الخريف
لما يحس بالخطر يهرب بسرعة فائقة تصل إلى 60 كلم في الساعة عند الإنطلاق
ينفلتون مثل البرد من الحدود المنغولية
متجهين للجنوب الشرقي على طول المسافة 3400 كلم على الحدود المغولية
مجال التضاريس يتحول إلى جبال
جبال الألتاي بعلو يقدر ب 1,5 مترا في السماء
بطول جبال الألب الأوروبية حوالي مرتين
في هذه البيئة القاحلة الموحشة ذات الهواء البخاري
أكبر عنز العالم اتخذت هذا المكان مسكنا لها
إنها الأغالي
ذات وزن يقدر ب 160 كلج
لكونها كبيرة الحجم, بالنسبة للصيادين فهي الجائزة الكبرى
يبدوا هذا الذكر وحريمه في سلام
حتى من دون الصيادين, فحياة هذا الذكر الزوج دائما في خطر
دائما تأتي التحديات
تتطلب تلك القرون الملفوفة المغرية ثلاث سنوات
والتي قد تصل تدريجاتها حوالي 190 سنتيما ووزن 20 كلج
مجموعة من الإناث تتلقى الكثير من الإعجاب من الذكور المنافسين
صاحب الحريم غير راضي عن الوضعية
البالغين سيعرفون اليوم ماذا تعني كلمة الذكر المهيمن
لكن هذا الذكر المنافس فقط كان يقيس درجة مقاومة الذكر المسيطر
الذكر المهيمن يعلو تقريبا على 25 أنثى
بينما الذكور الأخرين ينتظرون في الجهات الأخرى
هذا الكبش يتحسس الحض للتزاوج
ثني الشفاه
تسمى تذوق النكهة
تمكنه من تذوق الهواء الجبلي من أنثى تريد التزاوج
إنه يعلم أنها هنا,,,,,ولكن ياترى من هي؟؟؟
يجرب أحد حركاته الإغرائية
لكن من دون جدوى...الإناث لا يكترثن
أخيرا قد حصل على مبتغاه
مهما يكن...فهو سيتزاوج بكامل الإناث طوال الفصل
بل ليس هو الوحيد الذي يعرف تذوق وشم الرائحة
الكثير من المعجبين في الطريق
سيجربون حظوظهم عندما يصرف الذكر المهيمن انتباهه
لكن سرعان ما ينتبه للخطر المحدق
العنق السميك يخفف الصدمات
أما المخ فهو مغطى كليا بعظمة تحت القرون الجوفاء
يدافع عن ممتلكاته ويجتمع مجددا بحريمه
بل هناك منافس أخر يصعب تخطيه بسهولة
الصدمة قد تبلغ 100 كلم في الساعة
وأخيرا,,,,هذه الصدمة تعلن النهاية
عندما يحل الربيع على سيبيريا....بوابة الفياضانات تفتح
عبر العصور...جريان المياه السريع
قام بنحت طريقه عبر جبال الصنوبر الصخرية الوعرة
في الجنوب الشرقي لسيبيريا
سابع أكبر بحيرة ماء عذب في العالم
بطول يتعدى 636 كلم
و80 كلم عرضا
إنها بحيرة البايكا
هذه البحيرة المحطمة للرقم القياسي عالميا
توفر 20 في المائة من الماء العذب عبر العالم
فهي تعادل مقدار ال 5 بحيرات العظمى للولايات المتحدة
ومع أن درجة الحرارة غالبا ما ترتفع فوق 8 درجة س
فالمكان ليس مضيافا كما يبدوا لكم
بالنسبة للسكان المحليين إنه الطقس الأمثل
فقمة الماء العذب في العالم
فقمة البايكالز
ليومنا هذا لا أحد يعلم كيف وصلوا إلى هذه البحيرة المسدودة الحدود
أحد النظريات تقول بأنهم أتوا عبر فقمة الرينك قرابة نصف مليون سنة
عندما امتد محيط القطب الشمالي حتى سيبيريا
ألاف السنين من البعد
جعلتهم نوع أخر مختلف
في وسط البحيرة توجد جزيرة إيشكالي
الفقمات هنا تبني مستعمراتها بعيدة عن الإنسان المفترس
بعد قظاء وقت طويل تحت ماء البحيرة
حان وقت التجمم والإسترخاء على صخرة دافئة
على حافة المياه العذبة
الصعود على الصخر ليس من السهل
بل تستعين بتموجات أجسامها
لكن تحت الماء,,,فهي عبارة عن طوربيد بمضخة مائية
بسرعة طولية تصل إلى 25 كلم في الساعة
أقدم وأعمق بحيرة في العالم حوالي 1,5 كلم
أكتشفت أزيد من 20 مليون سنة
عندما إحدى الصفائح التيكتونية إنفصلتا عن بعضهم البعض
ولا زالتا في الإنفصال بمعدل 6 مليمتر سنويا
هنا في الأسفل
هذه المستعمرة المتلألئة تشبه الشعب المرجانية
يمكنهم العيش ولو تحت غطاء من الثلج
ستين في المائة من المخلوقات هنا خاصة بهذه البحيرة
رغم أن بعض الحيوانات صغيرة جدا
رغم ذالك فالأكسيجين يصل إلى القعر ويمكنها من النمو
بعض الحشرات قد يصل طولها إلى 90 مليميتر
عميقا في البحيرة,,,الموت والحياة يلعبان في تناغم
حلزون يفترس سكمة ميتة
وأخرون في تزاوج تحت الماء البارد
بخمسين طبقة نحو الأعلى
بحيرة البايكا تتهيأ لهجوم
ذباب الكاديس
بعد قضاء سنة أو أكثر تحت الماء كيرقات
هاهم يتحولون إلى ذباب بالغ وقادر على الطيران
الملايين من هذه الحشرات الطائرة تجلب حيوانات أكبر
بما أنهم يتغذون على بكتيرية ألجي
في قعر البحيرة
الدببة البنية تأتي لتتغذى على هذه المأدبة الطائرة من البروتين
الذباب قد يعيش فقط لأسبوع
سيسرع لوضع البيض تحت المياه قبل أن يموت
ولمدة 10 أيام أو غيرها,,,الدببة ستبحث عنهم
أحياء أو أمواتا كانوا
قد يأكلون حوالي 40 كلج من الطعام يوميا
أما الذباب الطائر فقط خضروات فوق الطعام لربما فوق العشب
في الحقيقة الكثير منهم مهتم بهذه المأدبة الخفيفة القصيرة المدى
رغم هذه الوفرة من الطعام إلا أن الدب الصغير يخاف الكبير
بينما الحيوانات مزدهرة في غابة بحيرة البايكا
شعب من مخلوقات أخرى أكثر ازدهارا في الوسط
فقط 1,5 كلم من أقرب شاطئ
تقبع جزيرة الألكا
وهي الأكبر 25 جزيرة في بحيرة البايكا
نفس مساحة دوبي
ثعابين تمكنت من الخروج من الماء للتكاثر
هذا النوع يسمى الدايون ثعبان الفأر ليس بسام
مع ذالك يتركون سكان البحيرة في تفقد
بعيدا عن الحجارة إلى أراضي الأعشاب
عائلة السنجاب في عمل الحراسة
بالكاد 3 أسابيع من عمرهم ...أربعة إخوة يجوبون العالم خلف حصنهم
مثل قطط إفريقا الحيطة والحذر شيء ضروري
يبقون على يقظة ولو حتى أثناء النوم
وعندما تنتهي عملية قضم العشب يأتي دور الزينة
الزينة جزأ كبير في حياتهم حتى لا تفترسهم الأفاعي
أما الحشرات يمكنها ذالك....هاهاهاهاها
رؤية عن كثب تبين ما يحتويه الفرو عالم مصغر من البق والبراغيث
ربما ليس من الجيد أبدا
أراضي السنجاب تبقى الوحيدة المملوءة بالمشاكل
حوالي 100 ألف فقمة البايكا تولد هنا,,,وهذا شيء قد لا يحمد عقباه يوما ما
المئات يزحفون فوق صخور الجزيرة
يرتعشون بغير قصد ليكسبو بعض الدفئ
ذالك ما يجعلهم يقصدون الصخور
لكن المساحة أصبحت ضيقة
المحظوظ منهم قد تجده في زحمة من دون استثناء
القلق من طرف الفرد الواحد سرعان ما ينتشر بسرعة
بما أن ليس لديها الكثير من الأعداء في الطبيعة لذى يظهر أنها تهاجم بعضها
لكن القلق العارم فوق الصخر الدافئ يستدعي أخرون للإنظمام
هذه الأجواء الفوضوية لا تتقبل أي ضيف
لما يأتي المساء ضباب هادئ يخيم على البحيرة
كما أن البط منغمرفي نقر أخر بيض ذباب القادس
أيضا الدببة
الدببة الرمادية تفضل الإفتراس عند الفجر أو أوائل الليل
لديهم حاسة شم قوية
قادرة على تحديد جثة ميتة لمدة 3 كلم
بكل الإحترام فهم ليسوا لوحدهم بهذه الميزة
المفترسين وراء نفس الجائزة
لكن من دون نقاش,,,الذئب صاحب 50 كلج لن ينافس الدب ذو 500 كلج
الوصول مبكرا ساعد الذئب الضعيف أخذ ما استطاع
عظم الساق الكبيرة
لكن وقوفه لينظر وراءه كان خطأ فادحا
لحسن الحظ,,,شهية الدب أخذته إلى الجائزة الكبرى
مهما كان,,,الإثنين معا تشاركوا الغنيمة
في أواخر شهر غشت
وفصل الصيف تقلب إلى خريف
وبراري البايكا في طريق التحول
خشب ناعم مهرئ
ساعد الفطر في نموه السريع
أما في باطن الغابة تأتي حياة أخرى
توت بمختلف الأشكال في نمو جيد
وهذا موسم الحصاد
بالرغم من أن اليربوع يعيش على الأرض إلا أنه يعتمد على ثمار الصنوبر
بينما أحد في الأعلى ينهم بشره, و أخر على الأرض ينتظر الحظ
أثناء عملية جمع بندق الصنوبر الفائز يأخذ كل شيء
قبل تساقط الثلوج. على اليربوع جمع كمية أوفر لتأمن له فصل الشتاء الطويل
كل فرد ستجمع أكثر من 4 كلج في جحره
للعمل
العملية تتطلب مجهودا أكبر
خصوصا عندما تكون المنافسة قوية وأعداء يتربصون
اليربوع من أحد الأنواع القلائل المكتسحة للغابة
أما هذه الحظيرة ربما تنتمي إلى جيش النمل الأحمر
عبر العالم يعد النمل كثير العدد ما يقدر بعدد البشرية جمعاء
قوة لا يستهان بها
دور العمال لا يتقوف أبدا عن جلب الغذاء
هذه السيدة الخنفساء من 60 ألف مخلوقاالذين ألقي القبض عليهم
وأدخلوا إلى المستعمرة يوميا
عندما تخرج جحافل النمل للصيد....الحشرات الأخرى تهرب بعيدا
لكن الجدران الملساء للشجرة تعيق عمل الخنفساء ذات القرون الطويلة
حينا تنتقل العصابة لتفكيكها إلى أجزاء
مستعملين أحماض خاصة والتي تخترق الجهاز المناعتي للخنفساء
تقطيع العملاق إلى أجزاء ونقله إلى العش قطعة قطعة
وعندما يحل فصل الشتاء في نونبر
قمم بعيدة بدأت تكسب غطائها الثلجي من جديد
وسرعان ما سيعم نفس المنظر كافة الأرجاء
ثلاثة ألف وخمس مائة متر نحو الأعلى
في جبال السايان قرب الحدود الروسية الماغولية
الوعل السيبيري في بحث عن الطعام
يعيشون فقط على القليل من العشب
على سفوح السانيا الغير مستقرة
لكن البعض لديهم شهية من نوع أخر
ذكر بالغ,,,في تفقد لأناثه
بالنسة للوعل
حوالي 3 دقائق من التصادم والعواء والتبول
بينما يدير الذكر المهيمن ظهره
أحد الخراف البالغين يحاول أن يتباهى أمام العنزات
لكن رئيس الفرقة أحس بشيء غير عادي
وقد حان الوقت للتحرك بعيدا
لكن في القمم الحرارة دائما تكون حارقة
حان الوقت الأن لرجوع أيام الثلج الكبرى
في بعض الأماكن تنزل درجة الحرارة أقل من 60 د س
مياه البايكا بدأت في التصلب شيء فشيئا
وقريبا ما ستصبح عبارة عن بساط ثلجي بسمك المتر الواحد
الثلج أعاد احتلال الجبال وحتى الغابات
أما عند الأخرين,,,فوقت المرح قد بدأ
الخنزير البري
هذه الوحوش ذات الرأس الطويل غير مهتمة بتاتا بالبرد
عندهم فرو شتائي سميك يقيهم من برودة الثلج
مع مرور الأيام أكتسب خرطومها الصلابة ليتمكن من الحفر به
يحرثون الثلج وامتصاص كل ما هو للأكل
لديهم حمية غذائية مختلفة
ما سيجدونه سيأكلونه
الناحية الإيجابية هو أنهم يزرعون البذور عن طريق الفضلات
حتى الخنازير الصغار ينضمون إلى المائدة رغم شدة البرد
أخيرا,,,هاهي الميزة الأخرى لأنياب البالغين
بينما .....في سبات, الصغار يجربون أسنانهم الحادة
استعداد لأي مناورة كانت
لمدة خمس سنوات سيكونوا قادرين على المنافسة من أجل الإناث
إلى ذالك الحين, فعليهم التدرب جيدا بدون توقف
سيبقوا مع القطيع حتى ينجحن في الإختبار
طيلة فصل الشتاء الجليدي....بحيرة بايكا تنتقل من منظر لأخر
من منظر مسطح إلى براق أخاذ
حركات وتموجات خلفت كسور في الطبقة الثلجية
ذكور الفقمات يقظون معظم الصيف لوحدهم
غالب الأحيان تحت الماء
لما سيأتي أبريل سيحظون ببعض الرفقة
هذا العجل يظهر لأول مرة خلال هذا الفصل
الربح يعد فخر بالنسبة لفقمة البايكا
حيث الأم تترك نفسها جائعة لتطعم الرضيع خلال 8 أسابع في جحره الثلجي
بعد حين تتركه لوحده على السطح
سرعان ما سيذوب الثلج ويعج المكان بصغار الفقمة مثله
هذا المسكين يبدو متشوقا لأستكشاف عالمه
وبما أنه مفترش ومغطى بطبقة من الشحم..لمالا التجول؟
حيث الكهوف الجليدية تشكل جنة باردة
مهما تكن سمعة البرد القارس في سيبيريا فهو فقط يحكي لنا نصف القصة
والجمال الواسع بوسع حدود المكان الذي لا يظاهى بباقي مناطق العالم
هذه الأراضي الروسية من جبال وبحيرات غابات وسهول
إن هذا المكان المفاجئ الوحيد يمكن وصفه بكلمة واحدة فقط
ســـيـبيريــــــــــــا
شأنها شأن هذه الأسطر فهي حصرية لا توجد في مكان أخر
ترجمة حرفية حصرية من قبل بوعياد محمد